ANÁLISE
Que dona é essa dos "sonhos traiçoeiros, mas sempre verdadeiros"?
Que dona é essa desses animais, e dos seus ideais? Que animais são esses que tem ideais?
LETRA
Pelas ruas onde andas
Onde mandas todos nós
Somos sempre mensageiros
Esperando tua voz
Que dona é essa dos "sonhos traiçoeiros, mas sempre verdadeiros"?
Que dona é essa desses animais, e dos seus ideais? Que animais são esses que tem ideais?
LETRA
Pelas ruas onde andas
Onde mandas todos nós
Somos sempre mensageiros
Esperando tua voz
ANÁLISE
Que dona é essa que anda pelas ruas, mandando em todos que lá estão como mensageiros a espera da voz da dona?
Que dona é essa que anda pelas ruas, mandando em todos que lá estão como mensageiros a espera da voz da dona?
LETRA
Teus desejos, uma ordem
Nada é nunca, nunca é não
Porque tens essa certeza
Dentro do teu coração
Teus desejos, uma ordem
Nada é nunca, nunca é não
Porque tens essa certeza
Dentro do teu coração
ANÁLISE
Que dona é essa que faz dos desejos dela uma ordem para os "animais", e que tem certeza que será
obedecida por eles?Que dona é essa que faz dos desejos dela uma ordem para os "animais", e que tem certeza que será
LETRA
Tan, tan, tan, batem na porta
Não precisa ver quem é
Pra sentir a impaciência
Do teu pulso de mulher
Tan, tan, tan, batem na porta
Não precisa ver quem é
Pra sentir a impaciência
Do teu pulso de mulher

Que dona é essa que quando bate na porta (do coração), quem sente a batida nem precisa ver quem é, pois sente na hora a impaciência da dona e seu pulso (firmeza) de mulher?
LETRA
Um olhar me atira à cama
Um beijo me faz amar
Não levanto, não me escondo
Porque sei que és minha
Dona!
Um olhar me atira à cama
Um beijo me faz amar
Não levanto, não me escondo
Porque sei que és minha
Dona!
ANÁLISE
Que dona é essa que com um olhar joga esse homem na cama, lhe fazendo amá- la num simples beijo, e pior tira desse homem todo poder de reação, pois ele não se levanta, não tenta se esconder, pois reconhece como um "animal" a sua dona?
Que dona é essa que com um olhar joga esse homem na cama, lhe fazendo amá- la num simples beijo, e pior tira desse homem todo poder de reação, pois ele não se levanta, não tenta se esconder, pois reconhece como um "animal" a sua dona?
LETRA
Dona desses traiçoeiros
Sonhos sempre verdadeiros
Oh! Dona desses animais
Dona dos seus ideais
Dona desses traiçoeiros
Sonhos sempre verdadeiros
Oh! Dona desses animais
Dona dos seus ideais
ANÁLISE
Repito: Que dona é essa dos "sonhos traiçoeiros, mas sempre verdadeiros"?
Que dona é essa desses animais, e dos seus ideais? Que animais são esses que tem ideais?
Repito: Que dona é essa dos "sonhos traiçoeiros, mas sempre verdadeiros"?
Que dona é essa desses animais, e dos seus ideais? Que animais são esses que tem ideais?
LETRA
Não há pedra em teu caminho
Não há ondas no teu mar
Não há vento ou tempestade
Que te impeçam de voar
Não há pedra em teu caminho
Não há ondas no teu mar
Não há vento ou tempestade
Que te impeçam de voar
ANÁLISE
Que dona é essa que não tem dificuldade pra andar, que controla o mar, o vento e o ar, e se precisar ela voa?
Que dona é essa que não tem dificuldade pra andar, que controla o mar, o vento e o ar, e se precisar ela voa?
LETRA
Entre a cobra e o passarinho
Entre a pomba e o gavião
Ou teu ódio ou teu carinho
Nos carregam pela mão
Entre a cobra e o passarinho
Entre a pomba e o gavião
Ou teu ódio ou teu carinho
Nos carregam pela mão
ANÁLISE
Que dona é essa que vive nos extremos: cobra e passarinho/ pomba e gavião / ódio e carinho é é justamente nesses extremos que ela conduz os "animais" pelas mãos (pra onde ela quer)?
Que dona é essa que vive nos extremos: cobra e passarinho/ pomba e gavião / ódio e carinho é é justamente nesses extremos que ela conduz os "animais" pelas mãos (pra onde ela quer)?
LETRA
É a moça da Cantiga
A mulher da Criação
Umas vezes nossa amiga
Outras, nossa perdição
É a moça da Cantiga
A mulher da Criação
Umas vezes nossa amiga
Outras, nossa perdição
ANÁLISE
Que dona é essa que é a moça da cantiga (fizeram uma cantiga pra ela), e ao mesmo tempo a mulher da criação, e que oscila entre ser amiga um dia e perdição no outro?
Que dona é essa que é a moça da cantiga (fizeram uma cantiga pra ela), e ao mesmo tempo a mulher da criação, e que oscila entre ser amiga um dia e perdição no outro?
LETRA
O poder que nos levanta
A força, que nos faz cair
Qual de nós ainda não sabe
Que isso tudo te faz
Dona! Dona!
Dona! Dona! Dona!
O poder que nos levanta
A força, que nos faz cair
Qual de nós ainda não sabe
Que isso tudo te faz
Dona! Dona!
Dona! Dona! Dona!
ANÁLISE
Que dona é essa que tem poder de levantar, e força pra fazer cair (os animais), e por todo esse poder, que ela é a dona?
Que dona é essa que tem poder de levantar, e força pra fazer cair (os animais), e por todo esse poder, que ela é a dona?
CONSCIÊNCIA OU NÃO A VERDADE É:
As "pombas giras" (Maria Padilha, Sete Saias, Cigana e outras), são entidades cultuadas no candomblé, são chamadas de "Dona". Essa é uma entidade feminina, mas com muita autoridade.
Nos terreiros se entoam cantigas pra elas. Elas podem alterar de humor com muita facilidade. Podem ser amigas ou inimigas.
Dizem, que tem o homem que quiserem e que os controlam como animais. E pode controlar fenômenos da natureza: tempestades, ventos e até mesmo o mar, pois elas são a personificação das forças da natureza.
Por fim, repare que em toda tradução autorizada na internet, o "Dona", está com "D" maiúsculo. Indica não ser um pronome de tratamento, mas uma pessoa ou ser.
A letra é à pomba gira? Não sei. Apenas analisei as consciências.
Nenhum comentário:
Postar um comentário